Esta semana que acaba fue una semana especial, pues pudimos, por fin, hacer entrega de un cuadernillo compuesto por textos que surgieron en el contexto de «Buscando la raíz» en Maule, proceso de diálogo y creación presencial desarrollado el año pasado junto a habitantes de dos zonas rurales de dicha región, a partir del relato oral y escrito.
Durante septiembre, octubre y noviembre de 2022, el proyecto lo llevamos a cabo de forma paralela en Maule Sur, localidad perteneciente a Colbún, y en la comuna de Cauquenes, ambas zonas ubicadas en la Región del Maule. Junto a las vecinas y vecinos participantes, abordamos tópicos y temas como la vida, la infancia, el trabajo, el viaje, el amor y la muerte, poniendo en relación la literatura con sus propios saberes por medio de los mismos, dando lugar a relatos que no solo hablan de la historia personal de quienes se hicieron parte, sino que también del contexto comunitario rural.
Para llegar a los escritos, antes leímos cuentos y poemas, analizamos canciones, observamos pinturas, entre otros recursos. Acciones que permitieron abrir la puerta a la reflexión, al ejercicio crítico sobre el pasado, presente y futuro de ambas localidades con la finalidad de luego crear, soltar la mano escritural, ya sea para el desahogo personal a través del relato autobiográfico o el verso libre como para proyectar una potencial obra literaria de carácter narrativo o poético.
La selección de relatos, por tanto, corresponde, en su mayoría, a uno de los ejercicios finales que desarrollamos, cuyo objetivo consistió en realizar un viaje imaginario que permitiera a la comunidad contar desde su propia perspectiva cómo recuerdan su lugar de origen, cómo lo ven en la actualidad y cómo lo vislumbran a futuro. Textos, que aunque fueron forjados de manera escrita, mantienen la frescura del relato contado de forma oral, con la sintaxis, la fonética, los quiebres y las pausas particulares de cada participante.
Además de la entrega que hicimos a los autores, habrá copias disponibles en algunas escuelas y bibliotecas públicas de la Región del Maule, lista que estará disponible prontamente en www.talaibrosydiscos.cl, nuestra casa editorial familiar, responsable de la edición. También, estamos trabajando en una versión virtual posible de consultar de forma libre próximamente.
Damos las gracias a todos quienes hicieron posible que este proceso se llevara a cabo de forma significativa: a Jaime Berrios, encargado de fomento lector de la Biblioteca Municipal de Cauquenes y a los funcionarios de la Casa de Cultura de dicha comuna por la gestión desplegada, a Cecilia Hormazábal, presidenta del Club de Adultos Mayores de Maule Sur y a los funcionarios de la Municipalidad de Colbún por la colaboración en dicha localidad, y a Gabriela Hill y Milenko Bogdanic por participar con su entusiasmo de algunas jornadas en ambos sectores en calidad de artistas invitados.
Finalmente, agradecemos a todas y todos los integrantes que pusieron todo su corazón sobre el papel: a Agripina Alee Miranda, las hermanas Carlina, Cecilia, María Ismenia y María Teresa Hormazábal, las también hermanas Felisa y Luisa Gallardo, Olivia Flores, Sonia Oses y Teresa Rodríguez, todas vecinas de Maule Sur. También a Alicia Alarcón, Carlos de la Maza, Gilda Araya, María Elena Yañez, María Mondaca y Rosa Elena Henríquez, integrantes del grupo de Cauquenes.
Hacemos una mención espacial para la señora Norma Torres de Cauquenes, quien no pudo finalizar su proceso, debido a un lamentable accidente que le impidió poder seguir reuniéndose con nosotros hasta el final.
Cabe señalar que la instancia y la impresión de los textos se enmarcó en el proyecto «Buscando la raíz en Maule y la veta en Atacama», financiado por el Fondo del Libro 2022 del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
Autor del texto: Daniel Jesús Ramírez
Músico, escritor y artista sonoro chileno, alias RAMÍREZ NEIRA, integrante fundador de Familia Runrún. Desarrolla su trabajo a partir de la creación, investigación y pedagogía musical, sonora y literaria. Es, también, licenciado en Letras Hispánicas, licenciado en Educación, profesor de Castellano y certificado en Música Electroacústica. Todos estudios realizados en la Pontificia Universidad Católica de Chile.
FAMILIA RUNRÚN 